Tracee Ellis Ross didn’t build Pattern Beauty by accident. The actress-turned-founder on the strategic decisions behind her multimillion-dollar brand — and what she’’s betting on for its next chapter.