Meta deploys keystroke-tracking software on US employees’ computers, sparking privacy concerns and internal backlash.