He and brothers Wayne, Merrill and Jay formed a barbershop quartet that served as a springboard to musical fame with hits including “One Bad Apple.”