For the first time, a court has found that the companies behind Instagram and YouTube can be to blame for the mental health harm caused by their addictive algorithm design.