An absurdly large patch filled with over 2K lines of changes is how the devs of early access co-op RPG Fellowship hope to hook players on running MMO-like dungeons without the MMO