Adobe’s free Photoshop rival scores a huge hit as Microsoft bundles it with its flagship Surface laptop, tablets, and hints at something big with a ‘partnership that runs deeper than a touchpad gesture’