Zambia’s attorney general confirmed that the government now holds former President Edgar Lungu’s remains