Young people and children are being incentivised to get diagnosed with autism and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), experts have said.