Cadaver tissue injections are becoming popular among US weight loss jab users who want their boobs and bum back. Lydia Spencer-Elliott asks experts if they think the macabre product will soon make it across the pond