Over the past year, the vast majority of new jobs have gone to women. One economist says to help men find work, we need to embrace ways to “make girly jobs appeal to manly men.”