The Fleetwood Mac guitarist previously told a judge he was afraid the woman’s conduct “may escalate into something physically dangerous”