The Strokes’ Julian Casablancas joked about conscription at Coachella, but young Americans almost certainly aren’t going to be forced into service