A conversation with psychologist Ron Friedman about the secrets to team success.