The tech can help performance, not replace it, university administrators believe. Students “should understand,” says the dean.