The presence of US officials in a law enforcement convoy raises questions about respect for Mexico's sovereignty.