Barrel trousers, with their distinctive, ballooned cut, were thought unlikely ever to make it off the catwalks. Yet they have recently taken over everyday wardrobes for women and men alike.