How the jubilant hit about “four guys in this gang who traveled around the world” is still a sensation five decades later.