The eldest member of the iconic 70s group the Osmonds has passed away after a lengthy health battle, leaving fans mourning the loss after this family confirmed the sad news