A lawyer for the Sandy Hook families who sued Jones in Connecticut said they support The Onion’s plan.