The person was arrested as part of an ongoing inquiry into the hospital where the killer nurse worked