Nicknamed “The Gambler,” thrift store and swap meet operator Sheets appeared on more than a dozen seasons of the A&E reality hit.