A deal, which was described by two people familiar with the discussions, would unite two major providers of traditional and satellite radio.