Sony's new shooter Saros is a hellish challenge, but no match for the game it's a sequel to, 2021's excellent Returnal.