Mick Betancourt, who has a list of credits on procedurals and experience writing intense crime scenes, saw fiction become reality on the Lower East Side. And he sprang into action like one of his characters.