QXO has agreed to acquire insulation products company TopBuild for $17 billion, marking the building products distributor’s biggest deal to date.