Popes have long been a moral voice on the global stage, but have generally remained neutral in world conflicts – until now