Schools in England will be forced to ban mobile phones under new plans announced by the government.