The bass player says he’s unlikely to perform with his estranged bandmates at the Rock & Roll Hall of Fame, unless they “reach out and try and form some kind of relationship”