The new ‘Star Wars’ animated series prepares Jedi and planets alike for a reckoning with the dark side.