“Man I Need” crosses the threshold with one billion plays on the Sweden-based streaming platform.