Connections: Sports Edition is a New York Times word game about finding common sports threads between words. How to solve the day’s puzzle.