NASA says it is cooperating with federal agencies to investigate the deaths and disappearances of 11 nuclear and space-linked scientists since 2022.