Confusion is deepening in the Strait of Hormuz after Iran attacked three ships near the crucial waterway that has plunged the world into an energy crisis