Millwall have received an apology after the club’s badge featured in a children’s booklet intended to “illustrate the historic problem of racism within football”.