Rising unemployment, court battles and corruption allegations threaten to derail the president’s economic-shock therapy.