Microsoft’s new gaming leader, Asha Sharma, is making the Xbox flagship subscription more affordable. But it won’t have every game at launch.