Michael Tilson Thomas, the L.A.-born celebrity conductor and ‘bad boy’ of classical music who led the San Francisco Symphony, dies