From “Rockin’ Robin” to “Rock With You” and “You Rock My World,” the King of Pop’s top hits cross several chapters of his legendary canon.