The late singer’s daughter, Paris Jackson, condemns the “dishonest” film’s inaccuracies. But that hasn’t affected box-office tracking at all.