The Consumer Federation of America accused Meta of allowing scam advertisements to “proliferate on its platforms.”