A tiebreaker was needed after the Mavericks won their final game. Could it come back to bite them?