The attorney for a man shot by Immigration and Customs Enforcement agents during an enforcement stop in California says his client was arrested by the FBI after being discharged from a hospital