Viewers of MAFS Australia’s companion show got to see unseen footage relating to the explosive screenshots saga