Police say a Louisiana man who fatally shot seven of his children and another child used an an assault-style weapon despite a 2019 felony firearms conviction