Catholic preschools in Colorado that decline to enroll families with L.G.B.T.Q. children or parents sued to participate in a state-funded program.