The Celtics head coach has softened his stance on the award, but still wishes they’d call it something else to more accurately reflect what it means