Swiatek spent a training block at Nadal’s academy in Majorca and received coaching advice from the 22-time grand slam champion