U.S. Immigration and Customs Enforcement acting director Todd Lyons, a key executor of President Donald Trump’s mass deportations agenda, will resign at the end of May, federal officials announced Thursday