Here’s how small gaps in clarity, recognition and attention can unintentionally demotivate even the strongest teams.