In a much-anticipated hearing before the Banking Committee, the former Fed governor will face questioning over a variety of subjects